Terimler Sozlugu

Son guncelleme: 2026-07-31 (bagimsiz denetim P0 duzeltmeleri + uzman cevap turu — rapor: docs/analysis/audit-report-2026-07-31.md, ham kayit: docs/analysis/expert-feedback/audit-p0/raw-answers-2026-07-31.md)

Hak Tipleri

Medium Kategorileri (Ust Seviye)

Terim	Aciklama
LINEAR	Surekli akis (continuous feed) — izleyici duraklatamaz, saramaz, PVR yok. Dijital de olabilir (webTV, mobileTV). Temel ayrim dagitim yontemi degil, izleyici kontrolu
NON-LINEAR	Istege bagli izleme — icerik izleyicinin talebiyle baslar (katalogdan secilir), duraklatilabilir/sarilabilir. Kesin kural (yazili teyit — Utku, 1.8, 2026-08-01): "planli akis varsa linear'dir, PVR istisna." PVR/decoder kaydi yayini non-linear yapmaz. Dijital olmak zorunda degil. (2026-03-23'teki Digiturk-decoder ornegi bu kuralla gecersizlesti — tarihi kayit: B02.27)

LINEAR Hak Tipleri

Terim	Aciklama
Free TV	Izleyicilerin ekstra ucret odemeden izleyebildigi lineer kanallar (Star TV, Show TV). Karasal, uydu, kablo veya dijital (webTV, mobileTV) olabilir. FTA (Free-To-Air) ayni kavramdir (D15 teyidi 2026-04-27 — terfi 2026-07-31)
Pay TV	Ilave uyelik ucreti ile izlenen sifrelenmis lineer kanallar (beIN Sports, 24Kitchen, LigTV). Basic Pay / Premium Pay sektorde sozlesmeye ozgu istisna durumdur — alt hak tipi degildir; istisna/kisitlama olarak kaydedilir (D14 expert teyidi 2026-04-27; urun gosterim karari: docs/PRODUCT-DECISIONS.md)
FAST	Free Ad-Supported Television — reklam tabanli ucretsiz gosterim. Temelde linear (kanal akisi + EPG, ornegin "Aksiyon Filmleri Kanali"). Tubi (FOX), Pluto TV (Paramount), PuhuTV linear FAST kanallari icin orneklerdir. Platform pratiginde AVOD ile karistirilir cunku ayni "ucretsiz + reklamli" semsiyesi altinda sunulurlar — ancak hukuki olarak FAST=linear, AVOD=non-linear ayri modellenmeli (A3 expert teyidi 2026-04-27)
webTV	Internet sitesindeki canli yayin (orn. show.com.tr canli yayin) — lineer haktir, dagitim yontemi dijital olsa da izleyici kontrol edemez
mobileTV	Mobil uygulamadaki canli yayin — lineer haktir, dagitim yontemi dijital olsa da izleyici kontrol edemez

NON-LINEAR Hak Tipleri

Terim	Aciklama
SVOD	Subscription Video on Demand — abonelik tabanli platform (Netflix, BluTV). Gecici indirme (temporary storage) dahil olabilir. Lisanslama pratiginde PVR/download/sideloading ayri hak tipleri degildir — SVOD altinda kisitlama/istisna olarak kaydedilir (C2.j expert teyidi 2026-04-27; urun gosterim karari: docs/PRODUCT-DECISIONS.md)
AVOD	Ad-supported Video on Demand — reklam destekli ucretsiz platform, non-linear (kullanici menuden secer, on-demand). Platform-spesifik olabilir (orn. "AVOD on YouTube & Meta")
FVOD	Free Video on Demand — ucretsiz, izleyicinin kendi belirledigi zamanda, onaylı cihaz uzerinden. Gelir reklamlardan karsilanir (expert teyidi)
TVOD	Transactional Video on Demand — tek odeme, sinsirsiz oynatim, internet uzerinden stream/download. AppleTV/AndroidTV renting buna girmiyor (expert teyidi)
NVOD	Near Video on Demand — ayni programin kisa zaman araliklariyla birden fazla kanalda planli olarak yayinlanmasi. Izleyici planlanan saatlerden birini secer, ucretli (expert teyidi)
PPV	Pay-Per-View — gosterim basina ucret. Siparis edildikten sonra gun icinde yayincinin belirledigi saatlerde izlenebilir, PVR destekler. TVOD'dan farki: PPV zamanlanmis, TVOD tamamen on-demand (expert teyidi)
EST/DTO	Electronic Sell Through / Download to Own — reklam icermeyen, tek seferlik ucretle kalici indirme/saklama/erisim hakki. Zamanlama tuketicinin takdirinde, subvansiyonsuz ayri islem ucreti (bolum/film basina). Yazili teyit (Gokce, 1.2, 2026-08-01): tanim dogru; bu haklar tek basina da satilabilir — TVOD ile birlikte gitmesi genel pratik ama sart degil
Catch Up	Yayin sonrasi belirli gun icerisinde izleme hakki. Baska ulkedeki lineer yayina bagli olabilir (orn. Star TV yayinindan 7 gun)

Mecra / Iletim Altyapisi

Expert duzeltmesi (A2 — 2026-04-27): OTT bir hak tipi degildir. Iceriğin izleyiciye nasil ulastirildigini tanimlayan bir mecra/iletim altyapisidir. Üzerinden farkli haklar (SVOD, AVOD, FAST, FVOD, TVOD) islenebilir.

Terim

Aciklama

OTT

Over The Top — geleneksel yayin dagiticilarini (uydu, kablo, karasal anten) aradan cikararak, dogrudan internet protokolu (TCP/IP) uzerinden veri akisiyla (streaming) yapilan iletim. Hak degil, mecra/altyapi. Sozlesme metninde "internet tabanli dijital platformlar" gibi konumlandirilir. Ornek OTT platformlari: Netflix, Amazon Prime, BluTV, YouTube. Bir OTT platformu uzerinden hangi haklarin (SVOD, AVOD, FAST, vs.) islendigi sozlesmede ayrica belirtilir

Ozel Hak Tipleri

Terim	Aciklama
Simultaneous Relay	Canli es zamanli internet akisi hakki — kaynak ulkedeki lineer yayin ile ayni anda internet uzerinden gosterim. Ucretsiz erisim ve indirme yasagi kosullari olabilir
Voice Over (Canli Ceviri)	Orijinal ses uzerine tercume sesi katmani (orn. Turkce altta, canli Rusca ustte — IVI/Carpinti). Sektor adi "voice over"; dublajdan ayri satilir. Tercuman masrafini lisans alan karsilar; olusan kaydin haklari genelde lisans verene devredilir ama ulkeye gore degisebilir (orn. Hirvatistan'da sanatcilar haklarini devretmeyebiliyor) — sozlesmeye bagli (2.4 teyidi 2026-08-01)
Remake/Uyarlama	Icerigin baska bir dilde/formatta yeniden yapim hakki
Merchandising	Icerige dayali urun satisi
Mekanik Format	DVD, Blu-ray vb. fiziksel medya haklari
Spin-off	Bir icerikteki bir karakterin baska bir icerik olarak uretilmesi (orn. Better Call Saul)
Prequel	Bir icerigin kronolojik olarak oncesinin anlatildigi icerik (orn. House of the Dragon)
Sequel	Devam filmi/dizisi
Closed Circuit	Kapali devre gosterim — izleyici "geciyor" + ticari hizmetin parcasi (havayolu yolcusu, otel misafiri, gemi yolcusu, otobus/diger kara taşitlari yolcusu). B2B sozlesme, oda/koltuk/yolcu basina sabit kurumsal lisans bedeli. Alt turler: ucak / otel / gemi / otobus / diger kara taşitlari (C1.c expert teyidi 2026-04-27 — tek hak basligi + alt secenekler yapisi)
MDU (Multi-Dwelling Unit) / Subscriber Mode	Apartman, askeri us, apart-otel kiracisi gibi mekanlarda izleyici "yasiyor" ve nihai abone statusunde. Sozlesme mimarisi B2B2C (cogul bireysel abonelik); site yonetimi parayi toplu odese bile hane bazli (per-door/per-unit) hesaplama yapilir, her daire bir "subscriber" sayilir. Closed Circuit'ten farki: orada izleyici "geciyor", burada "yasiyor" (D16 expert teyidi 2026-04-27)
Brand Sponsorship	Platform'un icerik uzerinde sponsor yerlestirip gelirini tutma hakki

Iliskili Kavramlar

Terim	Aciklama
1RL (First Run License)	Ilk gosterim lisansi — icerik daha once hicbir yerde yayinlanmamis, lisans alan ilk yayinci olacak. 1RL kisaltmasi yaygin degil, sektorde "first run" ve "re-run" terimleri kullanilir
Platform-Spesifik Hak	Hak tipinin belirli platformlara sinirlanmasi. Orn. "AVOD on YouTube & Meta" — genel AVOD degil, sadece bu platformlarda

Sozlesme Yapilari

Terim	Aciklama
Tek Dokuman	Deal Terms + STC tek dokumanda. En yaygin yapi
Master Agreement + Deal Addendum	Cerceve sozlesme + icerige ozel ekler. Orn. Amazon PVLA
Cooperation Agreement	Isbirligi cerceve anlasmasi — minimum taahhut, yillik icerik secim sureci, birden fazla License Agreement olusturulabilir. Orn. IVI-OGM
Output Agreement / Output Deal	Cikti taahhut anlasmasi — yapimcinin gelecekte uretecegi HENUZ BELLI OLMAYAN iceriklere toplu lisans taahhut. Minimum Commitment ile. Orn. OGM-Atrium/Achla TV
Package Deal	Tek sozlesmede birden fazla BILINEN icerik. Orn. Hemisphere: 3 dizi
Yapim Sozlesmesi	Icerik uretimi + hak paylasimi + waterfall. Orn. Carpinti (Star TV/DYG) — bolum bedeli + rating bonusu + yurt disi gelir %50/%50
Production Services Agreement (PSA)	Yayinci/finansor (orn. BluTV) bir yapimcidan ismarlama dizi/film yapim hizmeti satin alir. Yapimci icerigi teslim eder, yayinci finansor + sahip + dagitici. Yapim Sozlesmesi'nden farki: PSA'da yapimci hak ortagi degil, hizmet sagleyicisidir
Format Opsiyon + License	Format satin alma opsiyonu sozlesmesi, kullanilirsa Format License Agreement yapilir
Distribution Agreement	Baska yapimcilarin iceriklerini dagitma anlasmasi. Orn. OGM'nin Magarsus icerikleri icin dagitimi
Temsilcilik Sozlesmesi	Yurt disi satis yetkisinin bir temsilciye (agency) verilmesi. Munhasir yetki + garanti bedel + komisyon yapisi. Cok tarafli olabilir. Orn. Sefirin Kizi: 6 taraf
Deal Memo	OGM'nin tek sayfalik gecici taahhut belgesi. Lisans sozlesmesi yapilamadigi durumlarda (orn. ucuncu taraf TRT onay beklenirken) imzalatilir. Iki tarafca imzali ve baglayici, lisans sozlesmesi imzalanana kadar gecerli. Imzali Deal Memo, hak matrisinde ilgili hak/territory'yi lisans sozlesmesi gibi kapatir; verilen holdback taahhutleri de dahildir (P0 teyidi 2026-07-31). NGM/Kerry Fisher "Sessiz Kadinlar" Deal Memo + Book Option Agreement bu yapinin tipik ornegidir
Term Sheet	Buyuk platformlarin (Amazon, HBO) gonderdrigi sozlesme oncesi taslak. OGM'nin taslagi Deal Terms + STC
STC	Standard Terms and Conditions — sozlesmenin standart hukum ve kosullari bolumu
Deal Terms	Sozlesmenin ticari kosullar bolumu

Pazarlik gucu ve sablon dayatmasi (D8 expert teyidi 2026-04-28): Sozlesme sablonunu masada guclu olan taraf belirler. Lisans veren genelde buyuk olmayan firmalara kendi sozlesmesini dayatir. Buyuk yayincilar (Amazon, HBO, OSN gibi) kendi sozlesmelerini cok degistirmek istemez ve gelir elde etmek icin lisans veren karsi sablonu kabul eder. Bu, asimetrik maddelerin (ornegin tarafa gore degisen iade kurali) hukuki bir derecelendirme degil, pazarlik gucunun yansimasi olduğunu acikliyor.

Icerik Kategorileri (Output Deal'de)

Terim	Aciklama
Fresh Title	Henuz uretilmemis veya yeni uretilmis, baska pazarda yayinlanmamis icerik. Output deal ve cooperation agreement'larda kullanilir
Re-run Title	Daha once baska pazarda yayinlanmis, bilinen icerik. Genelde Fresh Title'dan dusuk fiyatlandirilir

Destekleyici Belgeler

Terim	Aciklama
Letter of Comfort	Hak zinciri teyit belgesi
Letter of Authority	Anti-piracy yetki belgesi
Schedule / Ek	Teknik spesifikasyonlar, artwork listesi, metadata semasi
Avail Notice	Licensor'un mevcut Fresh Title listesini licensee'ye bildirmesi — selection process'in baslangic noktasi

Sozlesme & Lisans Kavramlari

Terim	Aciklama
Licensor	Hak satan taraf (yapimci veya dagitimci)
Licensee	Hak alan taraf (kanal veya platform)
Sublicensee	Licensee'nin haklari devrettigi ucuncu taraf. Bazen gercek kullanici Licensee degil Sublicensee'dir
Dagitici / Temsilci	Rol olarak ikisi tamamen ayni seydir — ortak dilde "Dagitici" kullanilir (yazili teyit 2.1, 2026-08-01; onceki temsilci≠dagitici ayrimi kurgumuz kaldirildi). Her satisin yayinci/yapimci onayina tabi olmasi rolun degil, sozlesmenin ozelligidir
Ortak Yapimci (Co-Producer)	Birden fazla yapimcinin hak/pay sahipligi. Kural yok: paylar esit veya farkli olabilir; "ana yapimci" olabilir de olmayabilir de — tamamen anlasmaya bagli (2.2 teyidi 2026-08-01)
Yayinci Grubu	Kanal yerine/yaninda ust grubun (holding) taraf olmasi. Hangi haklarin grup adina verildigi anlasmaya ve yapinin durumuna baglidir — genel gecer kural yok (2.3 teyidi 2026-08-01)
Odeme Aracisi (Payment Agent)	Sozlesmeye taraf ama dagitici degil — geliri tahsil edip yapimciya aktaran rol. Reklam-veren temsilcisi/garantor olabilir (OMD ornegi: kanal geliri elde edecegi reklamverenlerin dogrudan yapimciya odeme yapabilmesinin onunu acan rol). Yaygin degil ama 4-6 tarafli yapilarda gorunur (C4.b expert teyidi 2026-04-27)
Underlying Material	Senaryo, muzik, karakter gibi icerigin "altinda yatan" eserler. Standart yayin hakki verildiginde kapsam disi — yayin hakki alan, alt eserleri ayrica kullanamaz; sadece teknik ihtiyac (jenerik kisaltma, dublaj kesintileri) icin duzenleme yapabilir. Format hakki + isleme hakki verildiginde ayrica lisanslanir, ayri anlasma + lisans gerektirir (C1.e expert teyidi 2026-04-27)
Asimetrik Iade	Ayni sozlesmede taraflar icin farkli iade kurali (orn. OSN ihlal ederse iade pro-rata, OGM ihlal ederse iade tam). Hukuki bir derecelendirme degil, pazarlik gucunun yansimasi: masada guclu olan taraf kendi sablonunu dayatir, karsi taraf gelir icin kabul eder (D8 expert teyidi 2026-04-28)
Exclusivity	Belirli bolge/hak/mecra/dil/sure icin munhasirlik. Exclusive = licensor kendisi de kullanamaz. Hak yalnizca licensee'ye aittir. Sub-license sozlesmede acikca yazilmadikca verilmemis sayilir
Non-exclusive	Birden fazla tarafa satilabilir, licensor da kullanabilir
Co-exclusive	Yaygin olmayan melez yapi: lisansorun icerigi sadece belirli ve sinirli sayidaki tarafa (genellikle iki) kullandirdigi, pazarin geri kalanina hak devri yapmamayi taahhut ettigi duzen (A6 teyidi 2026-04-27 — terfi 2026-07-31). Korpusta yalniz IVI Cooperation'da geciyor
Non-exclusive to Licensor	Buyuk yayin gruplarinin dagitim/lisans hakki verirken kendi kanallarindaki yayini sakli tutmasi — licensor'un kendi yayini ihlal sayilmaz; "exclusive = licensor kullanamaz" kuralinin sozlesmeyle kurulan istisnasi (C4.c teyidi 2026-04-27 — terfi 2026-07-31). Sik karsilasilir; belirli bir musteri tipine ozgu degildir (3.7 teyidi 2026-08-01)
Sliding Exclusivity	Ayni hak icinde exclusive → non-exclusive gecisi. Orn. 18 ay exclusive, kalan non-exclusive
Split-Territory Exclusivity	Ayni sozlesmede farkli alt bolgelere farkli exclusivity sureleri
SVOD Carve-out	Exclusivity'den belirli platformlarin (Netflix, Amazon) SVOD haklarinin istisna tutulmasi
Dondurulmus Haklar (Frozen Rights)	Sozlesmeyle belirli bir sure kullanilmasi/satilmasi durdurulan haklar — "satilmadi"dan farkli, kayitli bir kisit. Ortak dile bu adla alindi (B04.C4 teyidi 2026-09-12, Gokce)
Effective Date / License Start Date	Sozlesmenin yururluk tarihi / lisansin baslangic tarihi. Sure hesabi lisans baslangicindan; lisans baslangici genelde yururlukten sonradir (B04.D1 teyidi 2026-09-12, Gokce)
Ucak-ici (in-flight) bolgesi	Belirli bir havayoluna satilan ucak-ici hak, yalniz o havayolunun uctugu bolgeler icin gecerlidir; dunyanin her yerine ucuyorsa "worldwide" (B04.D11 teyidi 2026-09-12, Gokce)
Sub-license	Licensee'nin aldigi haklari ucuncu tarafa devretmesi. Sozlesmede acikca yazilmadikca verilmemis sayilir. Hangi kanallarda yayinlanacagi da genelde sozlesmede belirtilir. Sub-license genelde kucuk/bilinmeyen pazarlarda verilir
Holdback	Belirli bir hakkin kullanilmasinin/satilmasinin engellenmesi. Iki yonlu isleyebilir: ana yon licensor → licensee (orn. "12 ay SVOD'i baska kanala satma"), ama licensee de licensor'a holdback koyabilir (orn. "12 ay SVOD'leri 3. kisiye satamazsin"). Cok katmanli olabilir. Ozellikle licensor (OGM) yukumlulugu olan holdback compliance'a girmez, ayri takip edilir (A4 expert teyidi 2026-04-27 + Utku 2026-03-23 duzeltmesi)
UGC Holdback	Licensor'un UGC platformlarinda icerigi kullanmasini yasaklayan holdback
Territory	Lisans bolgesi — ulke, bolge grubu (MENA), pazar segmenti (US Hispanic) veya negatif tanim (Worldwide excluding Turkey)
Negative Territory	"Tum dunya su ulkeler haric" seklinde tanimlanan bolge. Orn. Worldwide excluding US, Russia, CIS, China
Run	Bir bolumun yayinlanma hakki
Exhibition Day	24 saatlik yayin penceresi — kac kez gosterilirse gosterilsin tek Exhibition Day
Re-run	Belirli gun icerisinde tekrar yayin hakki
MG	Minimum Garanti — licensee'nin odemeyi taahhut ettigi minimum tutar. Episode x Year bazinda olabilir
MFN	Most Favored Nation — ucuncu tarafa daha avantajli kosul verilemez
ROFR	Right of First Refusal — hak sahibi ucuncu kisiden teklif alirsa once mevcut lisans alana gosterme/sunma yukumlulugu. Bir mekanizmadir: yenileme, gelecek sezon, spin-off gibi farkli hak konularina baglanabilir (P0 teyidi 2026-07-31)
First Option	Belirli bir hakkin (yenileme, gelecek sezon, spin-off/prequel/sequel) oncelikli olarak mevcut lisans alana sunulmasi. Bir mekanizmadir (ROFR gibi). Fiyat sabitlenebilir de, acik da birakilabilir — sozlesmeye ozgudur (P0 teyidi 2026-07-31; Hemisphere ve OSN orneklerinde bolum fiyati dahil sabitlenmis. Onceki "fiyat garantisi icermez" notu genellemeydi)
Yenileme (Re-license) Onceligi	Ana sozlesmede lisanslanan bolumlerin, lisans suresi bittikten sonra ayni lisans alana yeniden lisanslanmasina yonelik oncelik. Gelecek sezon opsiyonundan ayri bir haktir; mekanizmasi First Option veya ROFR olarak kurulabilir (P0 teyidi 2026-07-31). Orn. Output Agreement: bitisten en az 3 ay once basvuru, bedel haric ayni kosullar
Contract Option	Sozlesmeye bagli opsiyon hakki — sonraki sezon, yenileme, gelecek icerik icin
Co-terminous	Farkli sozlesmelerin/sezonlarin lisans surelerini eslestirme. Lisans veren genelde tercih eder (lisans suresi daha erken sona eriyor); lisans alan ister her sezonun lisans surelerini ayri ve uzamis olmasini ister. Yurt disi satisinda yaygin (D2 expert teyidi 2026-04-27)
Tail Period	Lisans suresi bittikten sonra devam eden gelir paylasimi donemi. Hem yapim sozlesmelerinde (daha sik) hem lisans satislarinda gorulur; sure sozlesmeye bagli — suresiz de olabilir. Yerlesik Turkce adi yok (2.5 teyidi 2026-08-01). Alt desenlerin (fesih sonrasi devam eden komisyon vb.) de sektorde ayri adi yok — her duzenleme adlandirilmak zorunda degil (B04.C5 teyidi 2026-09-12, Gokce)
Geo-blocking	Territory disinda erisimin engellenmesi zorunlulugu
Overspill	Uydu/internet sinyalinin territory disina tasmasi. Kural (C2.i teyidi 2026-04-27 — terfi 2026-07-31): kasitli bolge asimi ihlaldir; teknik/engellenemez tasma ihlal sayilmaz — test, geo-blocking yukumlulugunun yerine getirilip getirilmedigidir; VPN ile erisim icin ayri degerlendirme yapilmaz
Pro-rata	Orantili hesaplama
Cezai Sart (coklu lehdar)	Birden fazla tarafa cezai sart tanimlanabilir. Kural (C4.f teyidi 2026-04-27 — terfi 2026-07-31): metinde "ayri ayri oder" gibi ifade varsa bedeller toplanir; "musterek ve muteselsilen" varsa toplanmaz — odeme gucu olandan istenir
Geriye Tarihli Baslangic	Lisans baslangicinin imza tarihinden onceye cekilmesi. Sik degil ama olur; Turk hukuku acisindan sakincasi yok (2.6 teyidi 2026-08-01)
Lisans Uzamasi (Outage Extension)	Teslim gecikmesi/kalite sorunu nedeniyle yayin yapilamayan surenin lisans suresine eklenmesi. Yaygin bir mekanizma — Amazon'a ozgu degil (2.7 teyidi 2026-08-01)
Suresiz (Surviving) Yukumlulukler	Sozlesme sona erse de yasamaya devam eden maddeler. Tipik suresizler: gizlilik, lisans ihlali ve tazminat (2.8 teyidi 2026-08-01). Spin-off onceligi gibi haklar da sozlesmeyle suresiz kurulabilir (orn. Carpinti 6.17)
Grup Sirketi Tanimi	Sozlesmede ozel olarak yazilabilir veya "gruptaki sadece yayinci sirketler" gibi daraltilarak belirtilebilir — standart bir esik/kalip yok (2.9 teyidi 2026-08-01)

Surec Kavramlari

Terim	Aciklama
Selection Process	Output deal/cooperation agreement'larda icerik secim sureci. Avail Notice → Selection Period → secim/ret
Selection Year	Yillik icerik secim donemi. Orn. IVI: Year 1 (01.09.2023-31.08.2024), Year 2, Year 3. (IVI metnindeki iki tanim celiskisi onemsiz — sozlesmesel hata olabilir, uygulamayi etkilemiyor; A11 kapanisi, Albayim 2026-08-01)
Minimum Commitment	Licensee'nin almaya taahhut ettigi minimum icerik sayisi. Orn. IVI: yillik 3 Fresh Title, Output deal: 5 Fresh Title. Ihlal yaptirimi ihlalin/taahhudun agirligina gore degisir: fesih ve/veya cezai sart, ya da feshetmeden yalniz cezai yaptirim (3.8 teyidi 2026-08-01)
Life of Series	Dizi devam ettigi surece ayni kosullarla lisans devam eder — acik uclu taahhut
Subsequent Season Obligation	Secilen dizinin devam sezonlarini almak zorunlulugu
Cascading Termination	Cerceve anlasma feshedildiginde altindaki License Agreement'larin da feshedilmesi. Her zaman tetiklenmez (D10 expert teyidi 2026-04-27): alt sozlesmelerin konusu bagimsiz farkli islerse onlarin lisans sureleri ayri duzenlenmis olabilir ve devam edebilir
Comparable Substitution	Materyal teslim edilemezse ikame icerikle degistirme mekanizmasi. Kriter: benzer reyting + benzer maliyet + ayni tur (drama→drama) (D3 expert teyidi 2026-04-27)

Hak Paketi (Rights Package)

Bir sozlesme icerisinde bir veya birden fazla hak grubu. Her paketin kendi territory'si, exclusivity'si, suresi, fiyati ve kosullari olabilir.

Territory ve fiyatlandirma hak satiri seviyesinde tanimlanabilir — ayni icerik icin farkli hak tiplerine farkli bolge ve farkli fiyat.

Finansal

Terim	Aciklama
Waterfall	Gelir dagilim zinciri — brut gelirden kademeli kesintiler yapilarak net gelire ulasilir, taraflar arasinda paylasilir
Waterfall Sablonu	Bagimsiz tanimlanan, sozlesme/icerege atanabilen waterfall yapisi
Basamak (Tier/Step)	Waterfall'da bir kesinti kalemi
Hesaplama Tipi	Basamagin nasil hesaplandigi — yuzde, sabit tutar, gercek tutar, kademeli, oyuncu bazli
Kalem Havuzu	Onceden tanimli waterfall kesinti kalemleri + kullanicinin tanimladigi yeni kalemler
Oyuncu Paylari	Waterfall'da kesinti kalemi — nadir ama olabiliyor. Her oyuncu icin ayri tutar/oran
Flat-fee	Sabit lisans ucreti. Per-episode veya toplam
Revenue Share	Gelir paylasimi — brut/net gelirin taraflar arasinda oransal dagilimi. Orn. Urdu1: %70/%30
Revenue Share + MG (Hibrit)	Gelir paylasimi + minimum garanti. Orn. Urdu1: %70/%30 split + episode x year bazli MG
Per-Right-Type Pricing	Ayni icerik icin hak tipine gore farkli bolum basi ucret
Material Fee	Lisans ucretinden ayri, bolum basina materyal teslim ucreti
Rating Bonusu	Izlenme oranina gore kademeli ek odeme. Genel pratik ileriye isler (C2.g, 2026-04-27) ancak sozlesme geriye donuk (retroaktif) isletebilir — orn. IVI Cooperation: artis ilk bolumden gecerli, onceki bolumler icin fark odenir. "n. bolumden itibaren" gibi baslangic da sozlesmeye ozgudur; genel pratik kural olarak alinmaz, iki durum da gecerli olabilir (P0 teyidi 2026-07-31)
Rating-Based Price Adjustment	Kaynak ulke ratingine gore otomatik fiyat artisi. Basamak sayisi ve esikler tamamen sozlesmeye ozgudur (custom) (P0 teyidi 2026-07-31). Orn. IVI (3 basamak): ABC1+ >=%5 ise +%5, >=%7 ise +%10, >=%10 ise +%20 — IVI'de retroaktif isler
Enflasyon Endekslemesi	Belirli donemlerle otomatik fiyat artisi. TL odemelerde 12 aylik TEFE/TUFE ortalamasi baz alinir; sert enflasyon donemlerinde 6 aylik baza dusurulebilir, muzakereyle belirlenir (C3.a expert teyidi 2026-04-27)
Gross/Net	Brut (vergi oncesi) ve net (vergi/kesinti sonrasi) tutar ayrimi. OGM genelde net olarak anlasir; bazi ulkelerde stopaj belirtildiginde net kavrami kullanilir (D7 expert teyidi 2026-04-27)
Withholding Tax	Stopaj vergisi — kaynak ulkede kesilen vergi
Cross-Program Installment	Package deal'de tek taksitte birden fazla icerigin bolum gruplari birlikte odeniyor
Kur Koruma Mekanizmasi	Doviz kurunun belirli esigi (orn. %30) asmasi durumunda yeniden muzakere hakki. Kesinlesti: sozlesmeye ozgu istisnadir, cekirdek kavram degil (3.10 yazili teyidi 2026-08-01; onceki 7.3 + C2.m cevaplariyla tutarli — madde tarihi kayit icin tutuluyor)
Batch-Based Payment	Icerik batch'ler halinde teslim edilirken, odeme de batch'e bagli. Her batch'in kendi avans/odeme takvimi
Sub-license Gelir Paylasimi	Licensee alt-lisans yaptiginda gelir paylasimi. Orn. IVI: %92.5 Licensor / %7.5 Licensee
Dubbing Cost Recoupment	Dublaj maliyetinin waterfall'da net gelir oncesi kesinti kalemi olarak dusulmesi
CMS Erisim Hakki	Licensor'un licensee'nin platformuna (YouTube Studio, Meta Business Suite) goruntuleme erisimi — seffaflik mekanizmasi
MCN (Multi-Channel Network)	YouTube ve diger sosyal aglarda kanal/icerik yoneten araci sirket; dijital gelirden komisyon alir (orn. Carpinti: azami %20). Ayri kavram olarak tutulur (yazili teyit — Gokce, 1.4, 2026-08-01; 2026-03-23'teki "MCN'i cikarin" notunun yerine gecer)
Brut Satis Geliri	Stopaj dahil toplam lisans bedeli
Net Satis Geliri	Brut'ten stopaj dusuldukten sonraki tutar
Ciplak Satis Geliri	Net'ten temsilci/dagitimci komisyonu dusuldukten sonraki tutar — taraflara dagitilir. Sektor genelinde Net + Brut yeterli; "Ciplak" sozlesmeye ozgu istisna kavramidir (Sefirin Kizi sozlesmesinde tanimli, C4.e expert teyidi 2026-04-27)
Temsilci Komisyonu	Temsilcinin net satis gelirinden aldigi pay (sozlesmeye gore degisir)
Kademeli MG / Bolum Basi Garanti	Bolum sayisina gore degisen garanti bedeli. Esikler ve tutarlar tamamen sozlesmeye/yapima ozgudur — sabit sektor rakami yoktur (P0 teyidi 2026-07-31). Sicramada gecmis bolumler icin fark odemesi de sozlesmeye ozgudur — odenebilir de odenmeyebilir de (3.1 teyidi — Utku, 2026-08-01). Orn. Sefirin Kizi: ≥13 bolum → bolum basi 170K USD, 26 bolume ulasirsa 340K USD, 27. bolumden itibaren garanti yok
Garanti Odeme Donemi	Minimum garanti bedelinin karsilanmasi gereken sure. Sure sonunda toplam satis garantiye ulasmamissa temsilci farki oder

Icerik

Terim	Aciklama
Content	Icerik — dizi, film veya format
Fresh Title	Yeni icerik — henuz uretilmemis veya baska pazarda yayinlanmamis
Re-run Title	Mevcut icerik — daha once yayinlanmis, bilinen
Episode	Bolum — lisans, odeme, teslim hep bolum bazinda olabilir
Commercial Episode	Ticari bolum — yurt disi satis lisanslarinda birim budur, 45 dk (B04.C1 teyidi 2026-09-12); orijinal bolumun yurt disi satis icin paketlenmis hali. Devam eden yapimlarda sayi degiskendir, amendment ile kesinlesir; tamamlanmis yapimlarda yapima ozgu sabittir (P0 teyidi 2026-07-31)
Season	Sezon — ayri veya toplu lisanslanabilir
Package	Birden fazla icerik tek sozlesmede
M&E	Music & Effects — dublaj icin kullanilan orijinal ses (diyalogsuz)
Versioning	Icerigin farkli dillere dublaj/altyazi ile uyarlanmasi. Sahiplik ve maliyet paylasimi sozlesmede belirlenir
Episode Threshold	Minimum bolum esigi — orn. 13 bolum. Altinda kalinirsa ozel kosullar devreye girer
Batch	Icerik teslim partisi — bolumler gruplar halinde teslim edilir, her batch'in kendi takvimi var

Rights Matrix

Bir icerigin tum haklarinin durumunu gosteren cok boyutlu matris. Boyutlar: hak tipi × territory × zaman × exclusivity × dil × mecra/platform. Her hucrede: durum (licensed/available/holdback/expired), taraf, sure, kosullar.

Platform Akislari

Terim	Aciklama
Conflict Check	Yeni bir hak satisi oncesinde mevcut haklarla cakisma kontrolu (territory + zaman + hak tipi + exclusivity + holdback)
Compliance	Lisans alan tarafin sozlesme kosullarina uygunluk denetimi (run/exhibition day sayisi, bolge, sure vb.)

(Eski "Teknik" bolumu — ltree, daterange, RLS, Tenant — 2026-07-31'de docs/PRODUCT-DECISIONS.md'ye tasindi; Faz 1 kurali geregi bu sozlukte yazilim/DB terimi tutulmaz.)